日常的な話題を扱う英文を読んでいるとしばしば辞書の訳語では意味をとりにくいことがあります。その例として擬音語（オノマトペ）をもつ英語の動詞 crash を見てみましょう。 実用英語の教科書にある表現ですが、まず Warm-up に There was ice on the road…