“Afghan refugee gives birth on U.S. plane” という記事（9月8日「朝日新聞」「ニュース 100 words」）に都合よく「出産する」という2つの表現が出ていました（情報源はReuters）。アフガニスタンから逃れた妊婦が、ドイツの米空軍基地に着陸した機内で女児…